1
00:00:06,150 --> 00:00:07,470
Poprzednio w Sheriff Country.

2
00:00:07,690 --> 00:00:11,610
Nie jest mi przykro z powodu dzisiejszego poranka. To było
błąd. Wymyśliłeś moje imię dla A

3
00:00:11,610 --> 00:00:14,470
praca? Co sądzisz o awansie
tutaj? Przepraszam, że się nie zgłosiłem

4
00:00:14,470 --> 00:00:18,790
ty o pracy w szpitalu. Powinienem
zapytał cię pierwszy. Podekscytowałem się

5
00:00:18,790 --> 00:00:20,330
pomysł, aby nie przebywać na odległość.

6
00:00:20,650 --> 00:00:24,710
Moja siostra Zoe zniknęła 14 lat temu.
Któregoś wieczoru poszła na imprezę i ona

7
00:00:24,710 --> 00:00:27,250
nigdy nie wróciłem do domu. Jesteś szeryfem
zastępca. Możesz uzyskać odpowiedzi.

8
00:00:27,510 --> 00:00:28,510
Zamknąłeś bagażnik?

9
00:00:28,590 --> 00:00:31,950
Pomógł nam. Był z moim mężem,
Piotra i byli u rolnika

10
00:00:32,170 --> 00:00:36,690
Należą do Barlowa. Są fanatyczni
o ich prywatność. Patriarcha jest

11
00:00:36,910 --> 00:00:39,010
To jego teść. Dawid jest
Wnuk Henocha.

12
00:00:39,310 --> 00:00:41,810
Enoch postradał rozum. Ruth, ona jest
tak samo szalony.

13
00:00:42,030 --> 00:00:45,450
Uprawiamy warzywa. Hodujemy bydło.
A co z bronią? Mamy broń.

14
00:00:45,670 --> 00:00:49,070
Wszystko to jest legalnie uzyskane i
używany wyłącznie do obrony. Mamy drona

15
00:00:49,070 --> 00:00:52,130
problemy. Wszędzie latają drony
wyjście tutaj. Federalni. Jestem tu po swoje

16
00:00:52,130 --> 00:00:53,890
wnuk. Donalda Kavanaugha z FBI.

17
00:00:54,170 --> 00:00:57,430
Panie Barlow, jest pan aresztowany. Ty
nie mogę tego zrobić. Dziękuję. Sprzedaję

18
00:00:57,430 --> 00:01:01,370
wiatry. Szeryfie, teraz zbierzesz plon
wicher. Musimy go tu tylko przetrzymać

19
00:01:01,370 --> 00:01:04,030
na kilka godzin. Tuzina agentów federalnych
są w drodze.

20
00:01:05,890 --> 00:01:06,890
Schodzić!

21
00:01:07,130 --> 00:01:08,450
Zastrzelili Travisa!

22
00:01:18,050 --> 00:01:19,710
Ty też.

23
00:01:26,030 --> 00:01:27,030
Dobranoc, Louisie.

24
00:01:27,450 --> 00:01:29,850
Dobranoc, zastępco Campbell. Nie zostań
za późno. Dobranoc.

25
00:01:51,190 --> 00:01:52,570
Dzisiejszy poranek nie był pomyłką.

26
00:01:53,850 --> 00:01:54,930
Jedyny błąd.

27
00:01:55,420 --> 00:01:57,480
czyżbym nie walczył o ciebie przez pięć lat
temu.

28
00:01:59,540 --> 00:02:00,900
Cóż, jestem teraz gotowy walczyć o ciebie.

29
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Kocham cię.

30
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
Zawsze tak będzie.

31
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
Po prostu daj mi znać.

32
00:02:38,730 --> 00:02:39,730
Hej, Travisie.

33
00:02:40,090 --> 00:02:41,230
Hej, Cassidy.

34
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
Co tu robisz?

35
00:02:44,090 --> 00:02:48,530
Pomagałem tylko Mickeyowi i Boone'owi
sprawa o opiekę.

36
00:02:49,350 --> 00:02:50,450
Nad czym pracujesz?

37
00:02:51,770 --> 00:02:55,610
Coś, co też odkładałem
długi.

38
00:03:00,130 --> 00:03:01,130
Co?

39
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
Jesteś szczęśliwy.

40
00:03:04,030 --> 00:03:05,030
Tak.

41
00:03:05,570 --> 00:03:06,950
Tak, chyba jestem.

42
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Odprowadzę cię.

43
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
W porządku.

44
00:03:12,500 --> 00:03:14,640
Nie chcę na Ciebie w żaden sposób wywierać presji.

45
00:03:14,920 --> 00:03:19,420
Chcę tylko, żebyś wiedział, kiedy to nastąpi
dla nas, jestem za.

46
00:03:20,820 --> 00:03:24,160
Chcę, żebyś się tu przeprowadziła, Maura.

47
00:03:25,260 --> 00:03:27,480
Chcę być twoim mężem, naprawdę
czas.

48
00:03:34,960 --> 00:03:36,760
Nie powiem tak zbyt szybko.

49
00:03:45,800 --> 00:03:47,560
Naprawdę miło cię widzieć. Prawidłowy?

50
00:03:47,820 --> 00:03:51,080
To nie musi być dziwne, prawda? My
nie musisz być dziwny. Nie, tak nie jest

51
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
muszą być dziwne.

52
00:03:52,580 --> 00:03:53,980
Bru. Nie, nie rób tego.

53
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Do zobaczenia. Tak.

54
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
Co się dzieje?

55
00:04:13,360 --> 00:04:14,159
Nie ruszaj się.

56
00:04:14,160 --> 00:04:15,119
Gdzie on jest?

57
00:04:15,120 --> 00:04:16,440
Ponieważ wy, ludzie, nie płacicie swojej władzy
rachunek?

58
00:04:17,940 --> 00:04:21,399
Co do cholery? Rzuć broń. On
nigdy nie wyszło. Gdzie go zabrałeś?

59
00:04:21,459 --> 00:04:25,880
Travis, stań za mną. Spójrz, twój syn
nie ma go tutaj, Ruth. Nie mój syn. Mój ojciec.

60
00:04:26,020 --> 00:04:27,080
Gdzie on do cholery jest?

61
00:04:27,320 --> 00:04:28,620
Słuchaj, nie musisz tego robić.

62
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Travisa.

63
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Daj nam zamek.

64
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
Możemy porozmawiać.

65
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Travis!

66
00:04:35,640 --> 00:04:39,460
Schodzić!

67
00:04:41,060 --> 00:04:42,600
Musimy się ruszać, Travis. Musimy się ruszyć.

68
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
Cassidy, status?

69
00:05:05,990 --> 00:05:08,450
Jestem w szatni. Co to do cholery jest?
dzieje się tam na górze?

70
00:05:09,610 --> 00:05:12,530
Mickey, są w budynku.
Mickey, zastrzelili Travisa.

71
00:05:13,210 --> 00:05:14,710
Jesteśmy za drzwiami bezpieczeństwa.

72
00:05:14,950 --> 00:05:15,950
Przychodzę do ciebie.

73
00:05:16,850 --> 00:05:19,490
To Barlowowie. Czterech uzbrojonych
karabiny szturmowe.

74
00:05:19,710 --> 00:05:21,610
Jeden w dół. Myślę, że się wycofali
przez wejście.

75
00:05:21,990 --> 00:05:22,929
Jest ich więcej niż cztery.

76
00:05:22,930 --> 00:05:25,990
Są na zewnątrz i strzelają do środka.
Trzymaj się z daleka od okien. Głowa w dół.

77
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
Wstrzymaj ogień!

78
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Wstrzymaj ogień!

79
00:05:29,730 --> 00:05:31,930
Szkło jest kuloodporne. Musimy znaleźć
inne wejście.

80
00:05:33,729 --> 00:05:36,590
Travisa? Jedna kula wlatująca i wylatująca
skrzynia.

81
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Wysięgnik.

82
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
Travis został postrzelony.

83
00:05:47,030 --> 00:05:48,870
Dotrzyj do pokoju radiowego. Potrzebuje
ambulans.

84
00:05:49,370 --> 00:05:50,370
I wezwij wsparcie.

85
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
Jesteśmy tu tylko my.

86
00:05:52,930 --> 00:05:54,270
Śluza jest czysta. Idę w górę.

87
00:06:18,160 --> 00:06:19,240
Moja linia została przecięta.

88
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Gdzie do cholery idziesz?

89
00:06:21,480 --> 00:06:25,400
Musimy zabezpieczyć Enocha. Jest mężczyzna
krwawiąc w moim przedpokoju. To jest moje

90
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
priorytet numer jeden.

91
00:06:26,520 --> 00:06:29,140
Twoim priorytetem numer jeden jest utrzymanie
Enoch Barlow z rąk

92
00:06:29,140 --> 00:06:31,120
terroryści. To nie jest siedziba FBI.

93
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
To jest mój XO.

94
00:06:32,780 --> 00:06:35,260
Albo mi pomożesz, albo trzymaj się z daleka
z mojej strony.

95
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Chodź, zostań ze mną.

96
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
Travisa.

97
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
Pozwól mi zobaczyć ranę.

98
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
Jest krwawienie.

99
00:06:55,800 --> 00:06:57,140
W pokoju socjalnym jest apteczka.

100
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Potrzebujemy tego.

101
00:06:58,840 --> 00:07:01,820
Kiedy aresztowaliście Enocha, tak mówiliście
byli ludzie w drodze? Agenci federalni

102
00:07:01,820 --> 00:07:04,540
żeby zawieźć go na rozprawę. Jak długo
dopóki tu nie dotrą? Dwie godziny.

103
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Dwie godziny?

104
00:07:06,220 --> 00:07:08,660
W porządku, zabezpieczymy to
drzwi. Zamierzamy zamknąć XO

105
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
do czasu przybycia kopii zapasowej.

106
00:07:09,790 --> 00:07:10,790
Jak myślisz, ile osób dostało się do środka?

107
00:07:11,010 --> 00:07:14,970
Stało się to tak szybko, że kobieta wybiegła.
To była Ruth Barlow. Widziałem ją. Poszła

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,330
wyjść przez frontowe drzwi. nie widziałem
ostatni facet odchodzi.

109
00:07:17,650 --> 00:07:20,330
Może poszedł za nią. Nie wiem.
Miał na sobie maskę.

110
00:07:20,810 --> 00:07:23,470
Uważamy, że mógł to zrobić któryś z Barlowów
dostał się do środka. Jeśli to zrobił, to to zrobi

111
00:07:23,470 --> 00:07:25,630
idź szukać Enocha. Zejdź na dół
trzyma teraz komórki.

112
00:07:25,970 --> 00:07:28,030
Skopiuj to. Musimy zabrać Travisa do
pokój wojenny.

113
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Zdobądź apteczkę.

114
00:07:30,490 --> 00:07:31,630
Myślisz, że możesz trochę przejść?

115
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
Tak.

116
00:07:33,570 --> 00:07:36,990
Chcesz trzymać Barlowa z dala od rąk
krajowych terrorystów.

117
00:07:37,440 --> 00:07:41,180
Pomóż mi zabezpieczyć te drzwi. Musimy
trzymaj ich na zewnątrz, zaglądając do środka.

118
00:07:41,320 --> 00:07:42,600
OK. chodźmy.

119
00:07:49,020 --> 00:07:51,420
Wszyscy zastępcy zgłaszają, że XO zostało zaatakowane.

120
00:07:51,720 --> 00:07:53,160
Powtarzam, XO atakowany.

121
00:07:53,820 --> 00:07:56,920
Zastępco Chang, kopiujesz?

122
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Zastępca Chang.

123
00:08:00,720 --> 00:08:03,520
Nadajniki Makey są blokowane,
też. Zagłuszają wszystko na dużym dystansie

124
00:08:03,520 --> 00:08:07,800
częstotliwości. Komórka, wysyłka, patrol, my
nie mogę dosięgnąć żadnego z nich. Miki, to jest to

125
00:08:07,800 --> 00:08:10,900
nie wypadek. To połączenie alarmowe.
To twoje przejęcie Dogtown.

126
00:08:11,160 --> 00:08:14,600
Połowę naszych zastępców wysłali na dzicz
gonitwa za gęsiami poza zasięgiem sygnału. My

127
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
jesteśmy tu sami.

128
00:08:15,840 --> 00:08:18,020
Musimy chronić to, co mamy. Zdobądź
w dół do celi.

129
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
Kopia. W drodze.

130
00:08:20,460 --> 00:08:23,080
Muszę rozpiąć twoją koszulę. mam
muszę obejrzeć ranę.

131
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
Oj, tutaj?

132
00:08:32,419 --> 00:08:34,820
Ktoś jest w celi z
Barlowa. Wchodzę.

133
00:08:40,590 --> 00:08:42,830
Co tu do cholery robisz?
Obserwuję go.

134
00:08:46,330 --> 00:08:48,150
Myślałeś, że co się stanie?

135
00:08:53,630 --> 00:08:54,630
Jak to wygląda?

136
00:08:56,070 --> 00:08:57,170
To dobrze, co?

137
00:08:58,870 --> 00:09:02,650
Szeryfie Fox, to jest Ruth Barlow. Wyjdź
wyjścia zakryte.

138
00:09:02,970 --> 00:09:06,550
Twoi zastępcy cię nie uratują.
Nawet cię nie słyszą.

139
00:09:15,339 --> 00:09:16,920
Litość. Ruth, uspokój się.

140
00:09:17,560 --> 00:09:19,720
Ruth, zabierz jej ludzi i wyjedź
tutaj.

141
00:09:23,000 --> 00:09:26,660
Litość! Jeśli będziesz potrzebował szpitala, po prostu
daj im Barlowa.

142
00:09:45,870 --> 00:09:47,310
Mickey, oni wchodzą. Powtórz.

143
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
Hackują.

144
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Zabezpiecz te drzwi.

145
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
Cholera.

146
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
Wystarczająco.

147
00:10:35,330 --> 00:10:36,950
Powiedz swoim ludziom, żeby ustąpili.

148
00:10:37,210 --> 00:10:39,650
Nie prosiliśmy o tę walkę, szeryfie.

149
00:10:40,530 --> 00:10:41,650
Ale odpowiemy.

150
00:10:42,230 --> 00:10:43,330
Zabrałeś mojego wnuka.

151
00:10:44,130 --> 00:10:48,450
Wtedy mnie zdradziłeś. Ty to stworzyłeś.
Nie jestem odpowiedzialny za twoje aresztowanie.

152
00:10:48,710 --> 00:10:52,090
Nawet nie wiedziałem, że federalni są
obserwuję cię. Zdecydowałeś się nie robić nic

153
00:10:52,090 --> 00:10:53,110
oblicze tyranii.

154
00:10:53,330 --> 00:10:54,770
To czyni cię współwinnym.

155
00:10:55,150 --> 00:10:59,370
Jeśli chcesz, żeby to przemówienie się skończyło, to
napraw błąd i uwolnij mnie.

156
00:11:00,970 --> 00:11:05,370
Moi ludzie zrobią dla mnie wszystko. I
Zrobię wszystko dla moich ludzi.

157
00:11:05,910 --> 00:11:10,870
Jest tylko jeden sposób, aby zatrzymać to, co jest
Już nadchodzę, szeryfie Fox.

158
00:11:13,110 --> 00:11:14,110
Pozwól mi odejść.

159
00:11:35,530 --> 00:11:37,330
Musimy zatamować krwawienie. To jest
zamierzam użądlić.

160
00:11:42,230 --> 00:11:43,230
Travisa?

161
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Hej, Travisie.

162
00:11:45,510 --> 00:11:47,810
A więc ty i Mickey, co?

163
00:11:48,270 --> 00:11:52,330
Och, daj spokój. Zostałem postrzelony w klatkę piersiową.

164
00:11:52,810 --> 00:11:55,390
Przez cały czas uśmiechałeś się jak idiota
czas, kiedy przechodzi obok.

165
00:11:56,370 --> 00:11:57,930
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić, Kat.

166
00:11:58,130 --> 00:12:00,790
Spotykaliśmy się kilka miesięcy, a ja zerwałem
z tobą, pamiętasz?

167
00:12:01,170 --> 00:12:04,650
Tak, to prawda. Więc miałem być
w środku tego, co wasza dwójka miała.

168
00:12:05,120 --> 00:12:06,220
Naprawdę nigdy tego nie widziałeś?

169
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
Nie wiem.

170
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
Mam wrażenie, że odkąd tam poszliśmy, minęło całe wieki
tutaj ze Skye.

171
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
Och, Skye.

172
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Kathy.

173
00:12:22,580 --> 00:12:24,000
Utrzymywałeś mnie przy życiu.

174
00:12:24,720 --> 00:12:26,140
Nie przestawałeś walczyć.

175
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
Dziękuję.

176
00:12:30,160 --> 00:12:31,160
Travisa.

177
00:12:41,790 --> 00:12:44,730
Travisa? Nie mamy dużo czasu.

178
00:12:45,530 --> 00:12:46,530
Siedzieć.

179
00:12:49,510 --> 00:12:55,170
Pam, co... Co on robi ze swoich
komórka?

180
00:12:55,370 --> 00:12:56,630
To nie jest placówka federalna.

181
00:12:56,930 --> 00:12:59,430
Nasze cele przetrzymujące to właśnie to: przetrzymywanie
komórki.

182
00:12:59,630 --> 00:13:01,910
Najlepszym sposobem na zapewnienie Henochowi bezpieczeństwa jest
trzymaj go na celowniku.

183
00:13:02,830 --> 00:13:06,250
Ciśnienie krwi Travisa spada. On
potrzebuje szpitala, a nie apteczki.

184
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Co proponujesz?

185
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
Handel.

186
00:13:09,500 --> 00:13:11,460
Dajemy im Barlowa i wychodzimy
tutaj.

187
00:13:11,740 --> 00:13:14,480
Nie. Nie ma mowy. Ten więzień nie idzie
gdziekolwiek.

188
00:13:14,960 --> 00:13:16,900
On nie jest naszym więźniem. On jest ich.

189
00:13:17,580 --> 00:13:21,440
Jeśli był w naszej celi, to jest nasz
więzień. Nie było powodu do aresztowania

190
00:13:21,440 --> 00:13:25,540
go tutaj. To było głupie posunięcie i teraz
zabijamy się za to. Żadne z

191
00:13:25,540 --> 00:13:26,660
jest warte życia Travisa.

192
00:13:28,560 --> 00:13:30,180
Mickey, tu Travis.

193
00:13:30,820 --> 00:13:34,320
Enoch Barlow przebywa w areszcie federalnym.
Nic, co ktokolwiek mówi, nie ulegnie zmianie

194
00:13:35,540 --> 00:13:37,120
Nie możemy ufać Barlowom.

195
00:13:37,819 --> 00:13:40,640
Nawet jeśli zgodzą się na umowę, jeden z nich
ich ludzie leżą martwi w naszym

196
00:13:42,480 --> 00:13:45,540
Wpuścimy ich, skończą
pracę, którą rozpoczęli. Enoch jest jedyny

197
00:13:45,540 --> 00:13:46,780
rzecz, która trzyma nas teraz przy życiu.

198
00:13:50,780 --> 00:13:53,500
Cassidy, zabierz Travisa i Enocha na dół
pomieszczenie gospodarcze.

199
00:13:53,780 --> 00:13:56,640
To najbezpieczniejsze miejsce w XO. Zdobądź
tam na dole zabezpiecz drzwi.

200
00:13:56,900 --> 00:13:59,980
Ile razy mam to powtarzać?
Barlow jest moim więźniem, to jest mój samochód.

201
00:13:59,980 --> 00:14:00,699
Hej, hej, hej!

202
00:14:00,700 --> 00:14:05,140
W tym budynku jest ta kobieta
opłata. Przyjmujemy od niej nasze zamówienia.

203
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Wyjaśniamy to?

204
00:14:08,720 --> 00:14:10,460
Enoch nie schodzi mi z oczu. Świetnie.

205
00:14:10,800 --> 00:14:12,320
Zapraszamy do śledzenia ich w dół.

206
00:14:16,260 --> 00:14:21,020
Wyczyść moje XO. Jeśli ktoś jest w środku,
znajdziesz je i usuniesz.

207
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
to, szeryfie.

208
00:14:25,640 --> 00:14:29,020
Co z tobą?

209
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
Porozmawiam z Ruth.

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,880
Byłem w jej domu. Ona jest matką. ja
myślę, że uda mi się z nią porozmawiać.

211
00:14:38,640 --> 00:14:39,680
A jeśli nie możesz?

212
00:14:43,580 --> 00:14:45,920
Boone i ja spróbujemy ich powstrzymać
do czasu przybycia kopii zapasowej.

213
00:14:46,920 --> 00:14:48,760
Potrzebuję cię w tym pomieszczeniu gospodarczym.

214
00:14:49,620 --> 00:14:50,700
Oby tak dalej, Travis.

215
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Słyszysz mnie?

216
00:14:52,660 --> 00:14:55,920
I pamiętaj, oni wszystko słyszą
mówimy. Więc bądź mądry.

217
00:14:56,540 --> 00:14:58,280
Tropiłem Barlowów przez dwa lata.

218
00:14:58,520 --> 00:15:01,800
Śledziłem każdy ich ruch. Rut jest
fanatyk. Ona jest wierząca.

219
00:15:02,700 --> 00:15:04,780
I umrze za swoją rodzinę.

220
00:15:05,080 --> 00:15:06,380
Zamknąć się. Ruszaj się.

221
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
chodźmy.

222
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
Zapukałeś dobrze.

223
00:15:10,170 --> 00:15:11,790
I nic, co możesz zrobić, tego nie zmieni.

224
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Muszę jeszcze spróbować.

225
00:15:19,830 --> 00:15:21,730
Ranek zaczął się bardzo miło.

226
00:15:27,410 --> 00:15:28,410
Nie mów mi.

227
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
Ty też nie.

228
00:15:32,530 --> 00:15:35,050
Oboje dorastaliśmy i tylko jedno nam pozostało
obejrzyj Niebo Zachód.

229
00:15:36,610 --> 00:15:37,630
No to się zgadzamy.

230
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
Żadne z nas nie umarło.

231
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Tak, szeryfie.

232
00:15:59,420 --> 00:16:00,940
Nigdy nie byłem w Yosemite.

233
00:16:02,300 --> 00:16:06,420
Moja siostra przydarzyła mi się przez lata. The
wodospady są tak głośne, że nawet nie można

234
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
usłyszeć swoje myśli.

235
00:16:08,300 --> 00:16:10,740
To były dwie godziny jazdy. Zawsze mówiłem
sam nie miałem wystarczająco dużo czasu.

236
00:16:10,880 --> 00:16:16,300
Kto kopie dół, ten w niego wpadnie.
A kto toczy kamień, ten się potoczy

237
00:16:16,300 --> 00:16:18,540
z powrotem do niego. Przysłów 26, 27.

238
00:16:19,540 --> 00:16:21,200
Kto zapoczątkował tę piłkę?

239
00:16:25,540 --> 00:16:28,040
Tylko ślad krwi prowadzi dalej
z klatki schodowej.

240
00:16:30,500 --> 00:16:31,540
Nie jesteśmy sami.

241
00:16:32,400 --> 00:16:34,060
Powtarzam, nie jesteśmy sami.

242
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Kopia.

243
00:16:56,430 --> 00:16:57,430
Wszystko w porządku?

244
00:16:57,690 --> 00:17:01,630
To jest, uh, to Travis, prawda? Tak, niech
pomogę ci.

245
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
Rut,

246
00:17:09,970 --> 00:17:12,010
Wiem, że mnie słyszysz.

247
00:17:14,910 --> 00:17:18,730
Ruth, to nie musi tak wyglądać
dalej. Wycofać się.

248
00:17:19,270 --> 00:17:21,050
Idź do domu, zanim zrobi to ktoś inny
zabity.

249
00:17:27,550 --> 00:17:31,310
Ruth, nie ma scenariusza, w którym ty
wyjdź stąd z ojcem.

250
00:17:31,310 --> 00:17:35,010
agenci są znacznie mniej cierpliwi ode mnie
swoją drogę z bronią.

251
00:17:35,370 --> 00:17:37,710
To nie musi się skończyć tak jak ty
myślę, że tak.

252
00:17:40,150 --> 00:17:44,890
Pomyśl o Davidzie.

253
00:17:46,690 --> 00:17:47,970
Czy chcesz kiedyś jeszcze zobaczyć swojego syna?

254
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
Hej.

255
00:17:53,910 --> 00:17:55,530
Fortyfikacje nie wytrzymają.

256
00:17:59,950 --> 00:18:01,290
Musimy znaleźć inny sposób na walkę.

257
00:18:07,470 --> 00:18:08,470
Tam.

258
00:18:26,150 --> 00:18:28,390
To cię nie uratuje. Nie warto przychodzić.

259
00:18:32,170 --> 00:18:33,490
Lubisz polować na Travisa, prawda?

260
00:18:34,190 --> 00:18:35,190
Travis!

261
00:18:37,590 --> 00:18:38,590
Travis!

262
00:18:39,750 --> 00:18:40,850
Travis! Travis!

263
00:18:45,230 --> 00:18:49,290
To wszystko, co udało mi się złapać.

264
00:18:49,490 --> 00:18:52,270
Kilka granatów błyskowych, dziewięć bangerów,
łuski do strzelby.

265
00:18:52,570 --> 00:18:53,710
Nie musimy tego robić. Skończył nam się czas.

266
00:18:53,950 --> 00:18:55,250
W porządku. Chodź, pomóż mi.

267
00:18:55,510 --> 00:18:56,590
Czas zastawić pułapkę.

268
00:18:57,970 --> 00:18:59,170
Ostrożny. Ostrożny.

269
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
Ostrożny.

270
00:19:02,580 --> 00:19:03,960
OK, możesz przynieść mi trochę szmatki?

271
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Jest w porządku.

272
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Nic ci nie będzie.

273
00:19:11,400 --> 00:19:14,720
Zdejmij te kajdanki. Mogę zaoszczędzić
ty. Żadnych rozmów. Zamknij się, do cholery.

274
00:19:17,560 --> 00:19:19,540
Na początku byłem sanitariuszem bojowym
-za.

275
00:19:19,860 --> 00:19:20,860
Zamknąć się.

276
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Nic ci nie będzie.

277
00:19:25,260 --> 00:19:26,840
Po prostu odpocznij, Travis, dobrze?

278
00:19:27,780 --> 00:19:29,640
Skąd mam wiedzieć, że mogę Ci zaufać? Ty
nie mogę.

279
00:19:30,030 --> 00:19:31,410
Nie ma mowy, żeby te kajdanki przyszły
wyłączone.

280
00:19:31,630 --> 00:19:35,770
Jeśli twój wróg jest głodny, nakarm go. Jeśli on
jest spragniony, daj mu wodę do picia.

281
00:19:35,790 --> 00:19:36,790
Dość głoszenia.

282
00:19:36,830 --> 00:19:40,690
Jeśli jesteś człowiekiem, który go zastrzelił, chcesz
pomóc? Powiedz mi, jak go uratować. Czy jakikolwiek

283
00:19:40,690 --> 00:19:42,490
tego jest warte ceny krwi
zapłacony?

284
00:19:42,950 --> 00:19:46,550
Zginął tam także jeden z moich ludzi. Ty
chcesz mieć na sobie krew innego mężczyzny

285
00:19:46,550 --> 00:19:50,550
głowa? A teraz zdejmij te kajdanki i
pozwól mi go uratować. Proszę, po prostu mi powiedz

286
00:19:50,550 --> 00:19:51,550
co robić.

287
00:19:54,220 --> 00:19:58,000
Kula przebiła mu płuco. Każdy
oddech, który bierze, zatrzymuje więcej powietrza. To jest

288
00:19:58,000 --> 00:19:58,779
wypełniając jego klatkę piersiową.

289
00:19:58,780 --> 00:20:01,100
Zostaje zmiażdżony na śmierć przez
wewnątrz.

290
00:20:01,500 --> 00:20:05,240
Nie może oddychać z powodu
ciśnienie, ale jego serce się podda

291
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
płuca tak.

292
00:20:09,100 --> 00:20:10,320
Co więc muszę zrobić?

293
00:20:12,180 --> 00:20:16,380
Zdobądź igłę do iniekcji podskórnej, dużą lub
bardzo ostry nóż.

294
00:20:20,280 --> 00:20:22,200
Obserwuj go.

295
00:20:23,639 --> 00:20:24,639
Wytrzymać.

296
00:20:24,980 --> 00:20:27,100
Nie zakrywaj rany. Jesteś po prostu
zatrzymując powietrze w środku.

297
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
I zastępca.

298
00:20:32,660 --> 00:20:33,940
Przynieś mu coś na ból.

299
00:20:39,480 --> 00:20:40,840
Lis, przeprosiny.

300
00:20:41,160 --> 00:20:44,840
Bycie wyjętym spod prawa handlarzem narkotyków dla ojca
z pewnością ma swoje zalety.

301
00:20:45,180 --> 00:20:46,079
Nauczył cię tego?

302
00:20:46,080 --> 00:20:48,620
Och, stary. Hodowcy OG są absolutnie
szalony.

303
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
Jeden z naszych sąsiadów.

304
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
Wokół jego upraw znajduje się dół.

305
00:20:53,580 --> 00:20:55,200
Wypełniłem go żywym grzechotnikiem.

306
00:20:56,400 --> 00:20:59,360
Chcę używać haczyków na ryby na wysokości oczu
z drzewa.

307
00:21:01,220 --> 00:21:02,840
Świeżo po haczykach na ryby i grzechotniku.

308
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
Tak, to dużo do zrobienia.

309
00:21:05,200 --> 00:21:07,040
Dziękuję. Ostrożnie z tą latarką.

310
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Tak.

311
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
Gotowy?

312
00:21:18,540 --> 00:21:19,540
Gotowy.

313
00:21:20,170 --> 00:21:21,610
Skierujmy je bezpośrednio do nas.

314
00:21:31,070 --> 00:21:34,670
Nie mogę ich powstrzymać przed przyjściem. Ponieważ
o ile uda nam się zachować ich butelkowatość,

315
00:21:34,670 --> 00:21:35,670
zachować naszą amunicję.

316
00:21:35,970 --> 00:21:37,670
Mogę ich powstrzymać, dopóki nie zrobią tego federalni
na zewnątrz.

317
00:21:40,910 --> 00:21:44,510
Nie chcę, żeby komukolwiek jeszcze stała się krzywda
dziś wieczorem, ale oni przychodzą do nas

318
00:21:44,510 --> 00:21:47,930
żeby nam zaszkodzić. Zrobimy cokolwiek
musimy chronić naszych ludzi.

319
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
To była przyjemność.

320
00:21:59,510 --> 00:22:04,490
Co ty... Ja, uh... nie chcę
Nora, martw się.

321
00:22:05,290 --> 00:22:08,230
Mam nadzieję, że to zadziała, gdy przestaną
zagłuszając jej sygnał.

322
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
o dzisiejszym poranku.

323
00:22:27,680 --> 00:22:32,560
Właśnie patrzyłem, jak wychodziła ze spotkania
-w górę i ledwo się pożegnaliśmy i

324
00:22:32,560 --> 00:22:36,940
ona jest... Nie, prawdopodobnie czeka
telefon zastanawia się, dlaczego nie zadzwoniłem

325
00:22:36,940 --> 00:22:41,920
z powrotem i to znaczy, nie wiem. Ty
wiem, ja... Hej, spójrz na mnie.

326
00:22:44,420 --> 00:22:45,520
Wszyscy wracamy dziś wieczorem do domu.

327
00:22:46,240 --> 00:22:47,420
Dobra? Tak.

328
00:22:48,420 --> 00:22:49,420
Dobra?

329
00:22:51,940 --> 00:22:53,060
Dobra. chodźmy.

330
00:23:09,070 --> 00:23:10,070
Idę na górę po zapasy.

331
00:23:11,910 --> 00:23:14,730
Cassidy, nasi bojownicy zaraz zostaną aresztowani
przez nasze drzwi. Wysłałem cię

332
00:23:14,730 --> 00:23:15,770
na dole z jakiegoś powodu.

333
00:23:16,010 --> 00:23:17,390
Zostań tam. Zapasy mogą poczekać.

334
00:23:18,590 --> 00:23:21,050
Mickey, tu Travis. Ma kłopoty
oddychanie.

335
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
Przez zewnętrzne drzwi.

336
00:23:48,180 --> 00:23:50,120
Zrozumiałem. Kto to ma? Zrozumiałem. Hej.

337
00:23:51,580 --> 00:23:52,620
Dobry. Iść.

338
00:23:52,860 --> 00:23:53,860
Podnieś zegar.

339
00:23:54,380 --> 00:23:55,380
Za dużo.

340
00:23:55,820 --> 00:23:59,040
Za dużo.

341
00:23:59,340 --> 00:24:00,340
Miki.

342
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
To za dużo.

343
00:24:02,320 --> 00:24:06,220
Miki. To za dużo. To za dużo.
To za dużo. To za dużo. To też

344
00:24:06,220 --> 00:24:06,799
dużo. Hej.

345
00:24:06,800 --> 00:24:09,700
Hej. Hej. Nie możemy. Hej. Miki.

346
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
jestem tutaj.

347
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
Jesteśmy tutaj.

348
00:24:15,430 --> 00:24:16,510
Jesteśmy w tym razem.

349
00:24:18,010 --> 00:24:19,470
Robimy to, ok?

350
00:24:19,890 --> 00:24:20,890
Robimy to.

351
00:24:22,110 --> 00:24:23,110
Oni w tym są.

352
00:24:26,930 --> 00:24:29,010
Nie widzę tego. Zostaliśmy zwolnieni, ale zostańmy
niski.

353
00:24:52,080 --> 00:24:53,160
No i zdobyli czarny pas.

354
00:25:27,080 --> 00:25:28,080
Dziadunio?

355
00:26:08,330 --> 00:26:09,330
Idą korytarzem.

356
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Ach!

357
00:26:19,430 --> 00:26:20,430
Michael!

358
00:26:22,970 --> 00:26:25,230
Mam trzy i plus cztery. Jeden z
pierścień.

359
00:26:27,670 --> 00:26:28,670
Znajdź Enocha.

360
00:26:29,150 --> 00:26:30,150
Znajdź mojego ojca.

361
00:26:33,990 --> 00:26:36,050
Przytrzymaj zawleczkę, abyśmy mogli znaleźć Enocha.

362
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Pospiesz się. Pospiesz się.

363
00:26:42,700 --> 00:26:44,540
Pospiesz się.

364
00:27:09,380 --> 00:27:11,480
Jeśli ty, Campbell, słyszałem strzały. ja
nie wiedziałem, gdzie jeszcze się ukryć.

365
00:27:11,820 --> 00:27:14,740
Byłem w pokoju z aktami. Luis mnie pociągnął
tutaj. Uratował mnie.

366
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
Dobrze się spisałeś.

367
00:27:16,320 --> 00:27:18,900
Są w budynku. Muszę chwycić
kilka rzeczy. Ale kiedy odejdę,

368
00:27:18,980 --> 00:27:21,240
Zabarykaduj te drzwi i nie wpuszczaj nikogo
jeszcze tutaj.

369
00:27:32,260 --> 00:27:33,520
Igła. Igła.

370
00:27:33,720 --> 00:27:35,120
Jak nie ma igły?

371
00:27:38,179 --> 00:27:39,520
Czy ktoś z Was posiada certyfikat?

372
00:27:39,780 --> 00:27:40,639
Ja jestem.

373
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
Potrzebuję tego noża.

374
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
Dobrze się czujesz?

375
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Tak.

376
00:28:13,160 --> 00:28:14,680
Nie stanąłem za nią. Nie wiem.

377
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
Jestem bardzo głośny.

378
00:28:17,940 --> 00:28:24,540
Gdzie jest mój

379
00:28:24,540 --> 00:28:25,880
ojciec, Sharon?

380
00:28:26,760 --> 00:28:30,020
Zatrzymaj to teraz. Odwróćcie się, Enoch i ja
wpuści twoich ludzi.

381
00:28:31,360 --> 00:28:32,880
Wszystko w porządku? Tak, prosto.

382
00:28:34,100 --> 00:28:36,440
Nie ma mowy, żeby pozwoliła nam wyjść
stąd. Ja wiem.

383
00:28:37,920 --> 00:28:41,440
Ciągle przychodzą.

384
00:28:42,770 --> 00:28:44,030
Prawie skończyła mi się amunicja. ja

385
00:28:44,030 --> 00:28:57,890
dostałem

386
00:28:57,890 --> 00:29:03,550
dwa i pół magazynka.

387
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
Co teraz?

388
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
Nie wiem.

389
00:29:08,570 --> 00:29:09,570
Wrócił do zasięgu.

390
00:29:09,670 --> 00:29:11,010
Jest wystarczająco blisko, aby pokonać zakłócacza.

391
00:29:20,830 --> 00:29:22,290
Nie. Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś chciał.

392
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
Musimy dostać się do tego nadajnika.

393
00:29:23,670 --> 00:29:27,070
To sprawa między nami a Barlowem. Mamy
muszę dodzwonić się do Teddy'ego. Może oddzwonić

394
00:29:27,070 --> 00:29:28,070
w górę.

395
00:29:28,170 --> 00:29:30,310
Tak, nie będzie mógł przełknąć. Po prostu
daj mu proszek.

396
00:29:31,970 --> 00:29:34,150
OK, teraz znajdź jego dolne żebro.

397
00:29:38,270 --> 00:29:39,570
Teraz, teraz policz.

398
00:29:40,190 --> 00:29:44,330
Raz, dwa, trzy, żebro. Tak, to jest to
jeden. Musisz po prostu wbić nóż

399
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
poniżej kości.

400
00:29:46,570 --> 00:29:50,110
Nie wiem. Nie ma czasu. Potrzebujesz
pchać, aż nóż wbije mu się w pierś

401
00:29:50,110 --> 00:29:52,750
wnęka. Przestanie z tobą walczyć. Będziesz
poczuj to. Nie wiem.

402
00:29:52,970 --> 00:29:56,370
Po prostu naciśnij, aż usłyszysz uderzenie.
To uciekające uwięzione powietrze.

403
00:29:58,010 --> 00:29:59,070
Musisz już iść.

404
00:29:59,810 --> 00:30:03,830
Jego krew wraca do normy. Jest za dużo
ciśnienie. Jego serce nie bije. On jest

405
00:30:03,830 --> 00:30:05,110
umiera. Zdejmij te mankiety.

406
00:30:08,050 --> 00:30:08,989
O nie.

407
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
Zatrzymywać się.

408
00:30:13,330 --> 00:30:14,830
Nie każ mi tego żałować.

409
00:30:54,060 --> 00:30:54,679
nadajnik.

410
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Nie ma ścieżki.

411
00:30:56,000 --> 00:31:01,880
Jak myślisz, co do cholery robisz?

412
00:31:02,220 --> 00:31:03,260
Jak pomagasz?

413
00:31:03,720 --> 00:31:06,280
Co dokładnie zrobiłeś, aby temu pomóc
sytuacja?

414
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
Masz rację.

415
00:31:10,440 --> 00:31:11,700
Nie zrobiłem nic cholernego.

416
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Potrzebuje wody.

417
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
Weź to.

418
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Nie pozwól mu się poruszyć.

419
00:31:48,280 --> 00:31:50,240
Musimy dotrzeć do tego nadajnika.

420
00:31:50,440 --> 00:31:52,960
Musimy wezwać wojsko.

421
00:31:53,300 --> 00:31:54,480
Wszyscy stąd wychodzimy.

422
00:31:55,140 --> 00:31:56,380
Potrzebujemy jednego strzału.

423
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
Dobra?

424
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Co robisz?

425
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
Miki, to ja. Co? muszę zrobić
to prawda. Nie.

426
00:32:03,580 --> 00:32:08,460
Słuchaj, nie mogę cię zasłonić lewą ręką
ramię. Nawet jeśli to nie moje ramię zostało postrzelone, to ty jesteś

427
00:32:08,460 --> 00:32:10,140
razy lepszy strzelec niż ja kiedykolwiek będę.

428
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
To jest sztuka.

429
00:32:11,560 --> 00:32:14,220
Jeśli mnie osłaniasz, dam radę.

430
00:32:14,760 --> 00:32:16,140
To muszę być ja. Tutaj,

431
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
osłaniaj mnie.

432
00:32:42,610 --> 00:32:43,610
Tak. Nikki.

433
00:32:44,230 --> 00:32:49,150
Boone, nie żegnasz się.
Nikki, powiedz Maurze. Boone, przysięgam

434
00:32:50,070 --> 00:32:52,210
Powiedz Maurze, że ją kocham.

435
00:32:52,690 --> 00:32:53,690
Powiedz jej, że jest mi przykro.

436
00:32:55,170 --> 00:32:56,590
Proszę. Proszę.

437
00:32:57,470 --> 00:32:58,470
Proszę.

438
00:33:05,310 --> 00:33:06,310
Gotowy? Tak.

439
00:33:51,209 --> 00:33:52,610
Co?

440
00:34:57,340 --> 00:34:59,500
Tak. Zadzwoń do wszystkich.

441
00:35:00,540 --> 00:35:01,620
XO w ataku.

442
00:35:01,940 --> 00:35:03,860
Powtarzać. Zadzwoń do wszystkich.

443
00:35:04,140 --> 00:35:05,480
XO w ataku.

444
00:35:05,780 --> 00:35:07,200
XO w ataku.

445
00:35:09,060 --> 00:35:11,260
Skopiuj to. Trzymaj się mocno. Jesteśmy w drodze.

446
00:35:22,800 --> 00:35:25,780
Przepchnął się tuż obok mnie.

447
00:35:26,110 --> 00:35:28,190
Próbowałem go powstrzymać, ale on też to zrobił
silny.

448
00:35:29,810 --> 00:35:32,370
Cassidy, Boone jest piąty w dół, a ja jestem
prawie skończyła się amunicja.

449
00:35:33,750 --> 00:35:36,050
Skopiuj to. I Mickey, Enoch jest na
ruszaj się.

450
00:35:36,630 --> 00:35:38,470
Powtarzam, Enoch jest w ruchu.

451
00:35:38,710 --> 00:35:39,710
Jestem w drodze.

452
00:35:58,920 --> 00:36:02,480
Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłam mu odejść. Czujesz
źle? Popełniłeś błąd?

453
00:36:02,860 --> 00:36:04,100
Zrób coś z tym.

454
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
Mam pomysł.

455
00:36:26,890 --> 00:36:27,890
Podążaj moim tropem.

456
00:37:03,140 --> 00:37:03,799
Wyszedłem.

457
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
Tutaj.

458
00:37:09,900 --> 00:37:11,140
Poczekam na nadajnik.

459
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
Muszę je zdobyć.

460
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
Tutaj.

461
00:37:19,380 --> 00:37:20,380
przykryję.

462
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Gotowy?

463
00:37:56,550 --> 00:37:58,770
Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień!

464
00:38:09,750 --> 00:38:11,870
Przyprowadziłeś chłopca?

465
00:38:12,530 --> 00:38:14,770
Przyprowadziłeś do tego mojego wnuka?

466
00:38:19,750 --> 00:38:23,090
Wszyscy odłóżcie broń. Zabij ją.
Ostrożnie, Ruth.

467
00:38:25,729 --> 00:38:29,590
Enoch, byłeś medykiem. Poszedłeś do
wojna. Uzdrawiałeś ludzi. Powiedziałeś ty

468
00:38:29,590 --> 00:38:30,590
człowiek pokoju.

469
00:38:31,550 --> 00:38:34,090
Czy w ten sposób chcesz chronić swoje?
rodzina?

470
00:38:34,450 --> 00:38:36,770
Czy takiego świata pragniesz?
twoje wnuki?

471
00:38:38,230 --> 00:38:39,730
Dziadku, co mam zrobić? Zastrzel ją.

472
00:38:42,530 --> 00:38:43,530
Rut, przestań!

473
00:38:44,730 --> 00:38:47,770
Nie ruszaj się, dopóki nie wydam rozkazu. Jestem
zrozumiałem?

474
00:38:51,770 --> 00:38:52,770
Henoch.

475
00:38:53,480 --> 00:39:00,460
To tylko chłopiec. Koszt jest zbyt wysoki
nie odrzucaj jego przyszłości, którą wszyscy mamy

476
00:39:00,460 --> 00:39:02,040
już dużo krwi na naszych rękach

477
00:40:06,120 --> 00:40:08,160
Travisa. Hej, poczekaj chwilę.

478
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Hej.

479
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
Hej, Billu.

480
00:40:26,600 --> 00:40:28,840
To ja cię informuję.

481
00:40:58,800 --> 00:40:59,900
Zadzwonię.

482
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
Hej, kolego.

483
00:41:13,520 --> 00:41:14,620
Nie zapomnij o wyrejestrowaniu.

484
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
Tak.

485
00:41:50,830 --> 00:41:53,970
Chłopaki, po prostu idźcie do domu.

486
00:41:57,070 --> 00:41:59,510
Nikki, jesteśmy.